An Weihnachten an all jene denken und Danke sagen, die uns begleitet und unterstützt haben, ist ein besonderes Weihnachtsgeschenk.

In diesem Sinne:
Herzlichen Dank für die Unterstützung, die aufmunternden Worte und das entgegengebrachte Vertrauen!

Mit den besten Wünschen für ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück und vor allem Gesundheit im neuen Jahr!

2020 – was für ein Jahr!

In diesem doch sehr turbulenten Jahr wurden alle geplanten Veranstaltungen Corona-bedingt verboten und abgesagt. Umso mehr freut es mich, dass wir trotz der widrigen Umstände eine erfolgreiche Stiftungsarbeit leisten konnten.

Mit 2.614,60 Euro wurden für drei vollstationäre Wohngruppen der traumatisierten Kinder und Jugendlichen des CJD-Altensteig Fahrräder und Freizeitmaterialen für Team-Outdooraktivitäten angeschafft.

3.310,- Euro flossen in die Anschaffung von Innenausstattung der Wohngruppe für autistische Jugendliche des CJD Stuttgart-Feuerbach, Katharina und Kurt Heermann-Jugenddorf.

500,- Euro kamen den Projekten der Stuttgarter Kinderstiftung zugute.

Lasst uns auch in 2021 gemeinsam so weitermachen und Gutes tun.

Christmastime, I am thinking of all the people who assisted and supported us. Your support and charity is a wonderful gift.

With this,
thank you very much for the support,the words of encouragement and the trust placed in us!

Sending best wishes for a happy and blessed Christmas, good luck and, above all, health in the new year!

2020 – what a year!

During this very turbulent year, all planned events due to Corona were banned and cancelled. I’m pleased to announce that, despite the adverse circumstances, we were able to continue with our foundations successful work.

2,614.60 euros were spent to purchase bicycles and leisure material for team outdoor activities for three fully inpatient housing groups of traumatized children and young people of the CJD Altensteig.

3,310 euros were spent to purchase interior furnishings for the housing group for autistic young people of the CJD Stuttgart-Feuerbach, Katharina and Kurt Heermann-Jugenddorf.

500 euros were donated to the Stuttgart Children’s Foundation for various projects.

My hope is that in 2021 we continue to work together to support children in need.

Von den 1.118,- € werden sich die Wohngruppen Freizeitmaterialen für Team-Outdooraktivitäten anschaffen.

Genannt wurden: Nordic Walking Stöcke für eine Fitnessgruppe, Rollerskates, Badminton-Set (Schläger und Netz), weitere Outdoor Team-Spiele (Gruppenspiele für Sozialkompetenz) und Materialien aus dem Bereich Erlebnissport.

Ich bedanke mich nochmals recht herzlich bei allen Spenderinnen und Spendern aus England und Deutschland.